سياسة الخصوصية
توضّح هذه الصفحة ما نجمعه عند استخدامك تطبيق Katzu لتدريب المحادثة بالألمانية، وكيف نستخدمه، وكيف تحذفه. نكتب هنا ما يفعله التطبيق فعلاً، لا صيغة عامة.
١. ما نجمعه
- بيانات الحساب: عند تسجيل الدخول بحساب Google نستلم معرّف الحساب وبريدك الإلكتروني. لا نرى كلمة مرورك ولا نخزّنها.
- بيانات التعلّم: مستواك (A1–B2)، النقاط، سلسلة الأيام، الجلسات والأخطاء المسجَّلة، الكلمات التي حفظتها، وسجل التدريب. هذه البيانات مرتبطة بحسابك لتستطيع المتابعة من أي جهاز.
- سجل تشغيلي: وقت آخر ظهور، آخر عنوان IP، نوع المنصة، وسجلات أحداث وأخطاء داخلية لأغراض الأمان وتحسين التطبيق. هذه السجلات لا تحتوي على رموز تسجيل الدخول ولا على أسرار الخدمة.
- تخزين محلي على جهازك: نُخزّن المحتوى التعليمي وتقدّمك في متصفحك (IndexedDB) لكي يعمل التطبيق دون اتصال. يبقى هذا محلياً حتى تحذف حسابك أو بيانات المتصفح.
٢. معالجة الذكاء الاصطناعي
عندما تتحدث في «المحادثة المباشرة»، تُرسل رسالتك مع سياق السيناريو إلى خادم Katzu الخاص بنا، ثم تُمرَّر إلى مزوّد الذكاء الاصطناعي Google Gemini لتوليد ردّ الطرف الآخر، والترجمة العربية، والتصحيح النحوي، والاقتراحات.
وإذا تعذّر الوصول إلى Gemini، نستخدم Cloudflare Workers AI كمزوّد بديل تلقائياً. كما تُستبدل الاقتراحات بعبارات جاهزة محفوظة على جهازك عند انقطاع الاتصال.
لا نبيع نصوصك ولا نستخدمها للإعلانات، ولا نستخدمها لتدريب نماذجنا.
٣. الجهات التي نتعامل معها
- Google: لتسجيل الدخول (Google Identity) ولمعالجة المحادثة (Gemini).
- Cloudflare: للاستضافة وقواعد البيانات (D1، KV) وللذكاء الاصطناعي البديل (Workers AI).
لا نشارك بياناتك مع أي جهة أخرى، ولا نستخدم شبكات إعلانات أو أدوات تتبّع تسويقية داخل التطبيق. لا يوجد أي تتبّع إعلاني في هذا الموقع.
٤. مدة الاحتفاظ
- جلسة الدخول على خادمنا تنتهي تلقائياً بعد ٣٠ يوماً.
- بيانات التعلم تبقى ما دام حسابك قائماً، وتُحذف عند طلب الحذف.
- السجلات التشغيلية للأمان ومنع إساءة الاستخدام تُحفظ لفترة محدودة ثم تُزال دورياً.
٥. حقوقك: التصدير والحذف
من داخل التطبيق ← الإعدادات يمكنك في أي وقت:
- تصدير بياناتك بصيغة JSON قابلة للقراءة.
- حذف حسابك نهائياً: يمحو سجلات التقدّم والجلسات والكلمات المحفوظة وسجل التدريب والحصص وسجلات الإحالة وإحصاءات البريد على الخادم، ويمسح بيانات التطبيق على جهازك، ويُلغي كل جلسات الدخول الجارية.
للتواصل بشأن أي طلب يتعلق ببياناتك: support@ghaidak.com.
٦. الأمن
تُنقل كل الاتصالات عبر HTTPS، ويُتحقق من هويتك على الخادم لا على الجهاز. لا نحفظ رمز Google الخام على جهازك، بل نستبدله بجلسة خاصة قابلة الإلغاء عند تسجيل الخروج أو الحذف.
٧. الأطفال
هذا التطبيق غير موجّه لمن هم دون ١٦ عاماً، ولا نجمع بيانات عن قصد من هذه الفئة.
٨. تغييرات السياسة
عند تغيير هذه السياسة نحدّث تاريخ «آخر تحديث» أعلاه، ونُعلمك داخل التطبيق إذا كان التغيير جوهرياً.
Privacy summary (English, for reference)
Katzu is an Arabic-first German conversation-practice app. We collect your Google account identifier and email when you sign in, plus your learning data (level, sessions, mistakes, saved words, training history) to sync your progress across devices. Conversation messages are sent to our Cloudflare Worker and processed by Google Gemini, with Cloudflare Workers AI as an automatic fallback; we never sell your data, never use it for advertising, and never train models on it. We also keep minimal operational records (last sign-in, IP, platform, error logs) without credentials or secrets. You can export your data as JSON or permanently delete your account from Settings; deletion removes server-side and on-device records and revokes all sessions. Sessions expire after 30 days. Not directed at children under 16. Contact: support@ghaidak.com. The Arabic version is authoritative.